You are invited to this event organized by the Polish side of the European project SILKNOW , which will be broadcasted via social media on Saturday February 27, 2021, at 18:30 (Warsaw time). From the Instituto Cervantes in Warsaw, we will be showing a collection by the Polish designer Patryk Wojciechowski, created with the participation of Paweł Twardo and his Monkeyfab team, using 3D printing technology. We will present 12 unique creations inspired by nature and the art of silk. The Intermediateka artists will be responsible for presenting the scenography through a multimedia show. The performance activities, directed by Anna Ciołkiewicz, are inspired by the links between fashion and technology, which are the essence of SILKNOW. The set design is by Grzegorz Biliński. The visual and musical performance will be provided by the electronic duo DUKT, accompanied by the violinist Jakub Kubicki. Finally, the sculpture designed by Sylwia Marszałek-Jeneralczyk will be presented, onto which an interactive mapping will be projected. The artist’s work, modern and minimalist, is inspired by the collection, which has been printed especially for this occasion in 3D. The event will be broadcast by ZUPA.STUDIO.

Te invitamos al evento organizado por la parte polaca del proyecto europeo SILKNOW, que se transmitirá a través de las redes sociales el sábado 27 de febrero de 2021, a las 18:30 (hora de Varsovia). Mostraremos, desde el Instituto Cervantes de Varsovia, una colección del diseñador polaco Patryk Wojciechowski, realizada con la participación de Paweł Twardo y su equipo Monkeyfab, en tecnología de impresión 3D. Presentaremos 12 creaciones únicas inspiradas en la naturaleza y el arte de la seda. Los artistas de Intermediateka serán los encargados de presentar la escenografía a través de un espectáculo multimedia. Las actividades performativas, dirigidas por Anna Ciołkiewicz, se inspiran en los vínculos entre moda y tecnología, que son la esencia de SILKNOW. Grzegorz Biliński es el responsable del diseño del decorado. La actuación visual y musical correrá a cargo del dúo electrónico DUKT, acompañado del violinista Jakub Kubicki. Para finalizar, se presentará la escultura diseñada por Sylwia Marszałek-Jeneralczyk, sobre la que se proyectará un mapeo interactivo. La obra de la artista, cuya forma moderna y minimalista está inspirada en la colección, impresa especialmente para esta ocasión en 3D. El evento será transmitido por ZUPA.STUDIO.

Zapraszamy na premierę wydarzenia będącego finałem  projektu modowego Silk Now – transmisja w mediach społecznościowych odbędzie się w sobotę 27.02.2020 o godzinie 18-tej. W ramach eventu, który odbędzie się w Instytucie Cervantesa w Warszawie pokażemy kolekcję autorstwa polskiego projektanta Patryka Wojciechowskiego, wykonaną przy udziale Pawła Twardo i jego zespołu Monkeyfab, w technologii druku 3d. Przedstawimy 12 niepowtarzalnych kreacji inspirowanych naturą i sztuką jedwabnictwa. Spektakl multimedialny, stanowiący oprawę wizualną wydarzenia przygotują artyści Intermediateki. Całość działań performatywnych, w reżyserii Anny Ciołkiewicz zainspirowana została związkami mody i technologii, które stanowią kwintesencję  projektu SILK NOW. Za scenografię odpowiada Grzegorz Biliński. Performance wizualno-muzyczny zapewni duet elektroniczny DUKT w akompaniamencie skrzypka Jakuba Kubickiego. Ostatnim punktem programu będzie prezentacja interaktywnego mappingu na rzeźbie  projektu Sylwii Marszałek – Jeneralczyk. Praca artystki wydrukowana specjalnie na tę okazję w 3D to nowoczesna i minimalistyczna forma, zainspirowana kolekcją. Transmisję wydarzenia przygotuje ZUPA.STUDIO.